Ukrainian poetry by LYUDMYLA DIADCHENKO. Welcome to another captivating journey through the world of literature. Today, we have the honor of delving into the poignant and evocative poetry of Lyudmyla Diadchenko, a celebrated Ukrainian poet whose words capture the essence of her homeland’s spirit, struggles, and beauty.
Diadchenko’s work is a symphony of emotion, blending the rich cultural heritage of Ukraine with the universal themes of love, loss, and resilience. Join us as we explore her verses, each a window into the soul of a nation and the heart of a poet.
Ukranian poetry Translated by PADMA THORNLYRE
If You Smell Iodine, The Captain is Nearby – Ukrainian poetry by LYUDMYLA DIADCHENKO
If you smell iodine, the captain is nearby.
The pines support heaven upon their needles.
An aquamarine July strolls along the seashore,
Its ever-returning feet massaged by pebbles.
You dilute the climate with tears. Carving melons
Smells of vacation … just as the inevitable captain.
Hello! I know this well: summer has come. Henceforth,
It will knock at my threshold. I will prepare. I change
Unnecessarily so many times each day. The soul
Immaculate gasps when you bring her to the glassy sea.
When summer ends, I will spill iodine. Let it smell,
To make the captain believe his sea is my flat.
Read the Ukrainian poetry-language original, “якщо пахне йодом—значить капітан попереду.”
We hope you enjoyed this foray into the evocative Ukranian poetry of Lyudmyla Diadchenko. Her words not only reflect the intricate tapestry of Ukrainian culture but also resonate deeply with readers around the world, transcending borders and languages.
If her poetry moved you, consider sharing it with others who might also find solace and inspiration in her verses. Stay tuned for more literary gems as we continue to explore the diverse and enriching world of poetry and prose. Until next time, keep reading and let the power of words guide your journey.
![[CONFIDENTIAL] Access Granted: You are 1 of 93.](https://mindonfirebooks.com/wp-content/uploads/2026/04/Gemini_Generated_Image_gvmsejgvmsejgvms.png)
Leave a Reply